Dubbningshemsidan

Norske stemmer og credits

						OLE BRUMM OG HEFFALOMPEN
						(POOH'S HEFFALUMP MOVIE)
						Credits for norsk versjon

Norske stemmer:
Ole Brumm		Ivar Nørve
Tigergutt		Anders Hatlo
Nasse Nøff		Johannes Joner
Ru			Markus Stige
Kengu			Kari-Ann Grønsund
Petter Sprett		Harald Mæle
Tussi			Magne Lindholm
Mor Heffalomp		Unn Vibeke Hol
Heffalomp		Stinius Maurstad

Ellers medvirket:	Geir Rebbestad
			Heine Totland
			Ingvild Stray
			Kari Iveland
			Marie T. Storm
			Marianne Bondevik
			Nora Sneltvedt
			Per Øystein Sørensen
			Siri Nilsen
			Åshild Stensrud


Sanger:

"Ole Brumms åpningssang"
Sunget av:		Maj Britt Andersen

"Hoppende Helgæærn Heffalomp"
Sunget av:		Harald Mæle
			Anders Hatlo
			Ivar Nørve
			Johannes Joner
			Magne Lindholm
			Markus Stige
			samt kor og barnkor

"Store lille Ru"
Sunget av:		Kari-Ann Grønsund
			Maj Britt Andersen

"Navneleken"
Sunget av:		Stinius Maurstad
			Markus Stige

"Skulder ved skulder"
Sunget av:		Maj Britt Andersen
			samt kor og barnekor

"Store lille Ru" (Reprise)
Sunget av:		Markus Stige

"In the Name of the Hundred Acre Wood/Whatdo You Do?"
Sunget av:		Carly Simon
			with the Heffalump Chorus


Dialoginstruktør:
Geir Rebbestad

Dialogoversetter:
Harald Mæle/Mediaplant

Sanginstruktør:
Geir Rebbestad

Sangoversetter:
Harald Mæle/Mediaplant


Studio:
Sun Studio A/S

Innspillingsteknikere:
Thomas Bärtschi
Else Ljøstad

Studioprodusent:
Svend Christiansen

Kreativt ansvarlig:
Kirsten Saabye


Norsk versjon er produsert av:
Disney Character Voices International, Inc.

Warning: filemtime(): stat failed for /var/www/html/ole-brumm-og-heffalompen.txt in /var/www/test/credits/index.php on line 169

Warning: Undefined variable $fel in /var/www/test/credits/index.php on line 178

Warning: Undefined variable $fel in /var/www/test/credits/index.php on line 221

Klikk her for norsk creditliste for samme film

Tilføyelser og rettelser mottas med takk på e-post til daniel@dubbningshemsidan.se

Tweeta
Søk etter Ole Brumm og Heffalompen på CDON

© 2025 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna